Suzzane

 

Suzanne te lleva

a su lugar cerca del río

puedes escuchar cómo andan los botes

puedes pasar la noche a su lado.

Y sabes que está medio loca

por eso quieres estar ahí

y te da té y naranjas

que vienen de China.   

Y cuando quieres decirle

que no le trajiste ningún regalo

ella te pone en su frecuencia

y deja que el río responda

que siempre has sido su amante.

Y quieres viajar con ella, 

viajar enceguecido

y sabes que ella confiara en ti

porque tocaste su perfecto cuerpo

con tu mente.

Jesús fue un marinero

que caminó por el agua

pasó un largo tiempo observando

en una solitaria torre de madera

y cuando estuvo seguro

de que solo los hombres que se ahogaban podían verlo

dijo "entonces todos los hombres serán marineros

hasta que el mar los libere",

pero él mismo estaba roto

mucho antes de los cielos se abrieran,

abandonado, casi humano

se hundió bajo tu sabiduría como una piedra.

Y quieres viajar con él

viajar enceguecido

y piensas que quizás confíes en él

porque tocó tu cuerpo perfecto

con su mente.

Suzanne toma tu mano

y te lleva hasta el río, 

está vestida con trapos y plumas

del Ejército de Salvación.

El sol desciende como miel

sobre nuestra señora del puerto

y ella te muestra dónde mirar

entre la basura y las flores, 

hay héroes en las algas

hay niños en la mañana

que se asoman por amor

y así lo harán por siempre

mientras Suzanne sostiene el espejo.

Y quieres viajar con ella

viajar enceguecido

y estas seguro que ella puede encontrarte

porque tocó tu cuerpo perfecto

con su pensamiento.

Leonard Cohen - "Suzanne takes you down" poem

Traducido por Matías Altamirano